She relied on me. pronoms prepositions anglais

Cette phrase paraît simple, mais elle permet de comprendre une règle essentielle en anglais : lorsqu’une préposition est suivie d’un pronom personnel, on utilise la forme objet du pronom.

On dit donc :

She relied on me.
Elle comptait sur moi.

et non :

❌ She relied on I.

Cette règle est particulièrement importante pour les francophones, car certaines erreurs peuvent facilement passer inaperçues lorsqu’on traduit directement depuis le français.

Dans cet article, nous allons voir pourquoi on dit with him et non with he, comment choisir entre les pronoms sujets et objets après une préposition, et quelles sont les erreurs les plus fréquentes à éviter.

pronoms prepositions anglais

À retenir en une phrase

Après une préposition, si vous utilisez un pronom personnel, choisissez la forme objet : me, you, him, her, it, us, them.

Par exemple :

with me
for her
about them
between you and me

Mais attention : une préposition peut également être suivie d’un nom ou d’un groupe nominal :

with the manager
for our clients
about the new project

---

1. Revenons à notre phrase : « She relied on me »

Observons la phrase :

She relied on me.

Elle signifie :

Elle comptait sur moi.

Décomposons-la :

She → pronom sujet

She est le sujet de la phrase.

C’est elle qui réalise l’action exprimée par le verbe.

She relied…

relied → verbe

Relied est le prétérit de rely.

rely → compter sur / se fier à
relied → comptait sur / s’est fiée à

Le verbe rely est généralement utilisé avec la préposition on :

rely on someone/something

on → préposition

Ici, on ne signifie pas « sur » au sens spatial.

Il fait partie de l’expression :

rely on someone

= compter sur quelqu’un / se fier à quelqu’un.

me → pronom objet

Me représente la personne sur laquelle elle comptait.

C’est donc la forme objet du pronom I.

I → me

La structure est donc :

She → sujet
relied → verbe
on → préposition
me → pronom objet

2. Pourquoi dit-on « me » et non « I » ?

C’est là que se trouve la règle essentielle.

Comparez :

I work with Sarah.

I est le sujet : c’est moi qui travaille.

Mais :

Sarah works with me.

Me vient après la préposition with.

On ne dit donc pas :

❌ Sarah works with I.

On dit :

✅ Sarah works with me.

Le choix du pronom dépend donc de sa fonction dans la phrase.

3. Le tableau des pronoms sujets et objets

Voici le tableau qu’il est important de connaître :

Pronom sujet	Pronom objet
I	me
you	you
he	him
she	her
it	it
we	us
they	them

Certains pronoms restent identiques :

you → you
it → it

Mais d’autres changent complètement :

I → me
he → him
she → her
we → us
they → them

4. Une préposition peut être suivie d’un pronom objet

Voici plusieurs exemples très courants dans un contexte professionnel :

The manager spoke with him.
Le responsable a parlé avec lui.

This report is for her.
Ce rapport est pour elle.

We are talking about them.
Nous parlons d’eux.

The client is waiting for us.
Le client nous attend.

They sent the documents to me.
Ils m’ont envoyé les documents.

Dans chaque cas, le pronom vient après une préposition et prend donc la forme objet.

5. Les erreurs fréquentes à éviter

C’est une erreur particulièrement fréquente chez les apprenants qui connaissent pourtant bien le tableau des pronoms.

« This is for I » ❌

On pourrait être tenté de penser :

I = je / moi

Mais après for, il faut utiliser la forme objet :

✅ This is for me.

« She came with he » ❌

Après with, on utilise him :

✅ She came with him.

« The manager is talking to we » ❌

Après to, il faut utiliser us :

✅ The manager is talking to us.

« The report is about they » ❌

Après about, il faut utiliser them :

✅ The report is about them.

6. Et l’expression « between you and me » ?

Vous avez peut-être déjà rencontré cette expression :

Between you and me…

Elle signifie :

Entre vous et moi…

Pourquoi dit-on me et non I ?

Parce que between est une préposition.

Les deux pronoms qui suivent doivent donc prendre la forme objet :

between you and me

et non :

❌ between you and I

🧠 Astuce

Si vous pouvez repérer une préposition juste avant le pronom, pensez :

Préposition → pronom objet

Par exemple :

with → him
for → me
to → us
about → them

7. Attention : une préposition n’est pas toujours suivie d’un pronom

Il est important de ne pas transformer cette règle en une règle trop générale.

Une préposition peut être suivie de différentes catégories de mots.

1. Préposition + nom

The manager spoke with Sarah.

2. Préposition + groupe nominal

The manager spoke with the new employee.

3. Préposition + pronom objet

The manager spoke with her.

Dans les trois cas, with introduit un élément qui lui est lié, mais seul le troisième exemple utilise un pronom personnel.

Par conséquent, la règle à retenir est plus précisément :

Lorsqu’une préposition est suivie d’un pronom personnel, utilisez la forme objet.

8. Les prépositions et les verbes : apprenez-les ensemble

Certaines prépositions sont étroitement liées à certains verbes.

C’est notamment le cas de :

rely on

We rely on our suppliers.

Nous comptons sur nos fournisseurs.

listen to

She listened to the client.

Elle a écouté le client.

wait for

They are waiting for the manager.

Ils attendent le responsable.

talk about

We talked about the new strategy.

Nous avons parlé de la nouvelle stratégie.

work with

I work with an international team.

Je travaille avec une équipe internationale.

Ainsi, il est donc très utile d’apprendre ces expressions comme des groupes de mots plutôt que d’apprendre uniquement le verbe.

Ne mémorisez pas seulement :

rely = compter sur

Donc, essayez plutôt de retenir :

rely on someone = compter sur quelqu’un

Cela vous aidera à utiliser naturellement la bonne préposition.

9. Une méthode simple pour choisir le bon pronom

Lorsque vous hésitez entre he/him, she/her, we/us, etc., procédez en deux étapes.

Étape 1 : le pronom est-il le sujet ?

Si c’est lui qui réalise l’action, utilisez la forme sujet.

She called the client.

They prepared the presentation.

Étape 2 : le pronom vient-il après une préposition ?

Si oui et qu’il s’agit d’un pronom personnel, utilisez la forme objet.

The client called her.

The manager spoke with them.

We sent the report to him.

🧠 Le réflexe à développer

Ne pensez pas uniquement :

« Comment dit-on il en anglais ? »

Ainsi, posez-vous plutôt la question :

« Quel est le rôle de ce pronom dans la phrase ? »

Sujet	Objet
He	Him
She	Her
They	Them

---

10. Une règle simple, mais très utile en anglais professionnel

En Anglais Professionnel, vous rencontrerez constamment des constructions dans lesquelles un pronom apparaît après une préposition :

communicate with them

speak to her

rely on him

work with us

prepare something for them

talk about it

Une petite erreur de pronom peut rendre une phrase incorrecte, même si le reste du vocabulaire et de la grammaire est juste.

La bonne nouvelle ?

Une fois le tableau sujet / objet bien mémorisé, cette règle devient beaucoup plus facile à appliquer.

---

À retenir

Retenez surtout ces deux étapes :

1. Identifiez le rôle du pronom

Sujet :

I, you, he, she, it, we, they

Objet :

me, you, him, her, it, us, them

2. Si le pronom personnel vient après une préposition → forme objet

with me
for him
to her
about us
with them

Donc :

Correct ✅	Faux ❌
with him	with he
for me	for I
to them	to they
between you and me	between you and I

🧠 La formule à retenir

PREPOSITION + OBJECT PRONOUN

C’est une petite règle, mais elle vous permettra d’éviter de nombreuses erreurs courantes en anglais.

pronoms prepositions anglais

❓ FAQ