Les principaux temps en anglais : Present, Past, Future, Simple et Continuous
Present Simple, Present Continuous, Past Simple, Future Simple… Vous connaissez peut-être déjà ces temps anglais, mais savez-vous vraiment comment les choisir ? principaux temps anglais
Une difficulté fréquente vient du fait que les apprenants essaient de faire correspondre directement :
présent français → Present Simple
passé français → Past Simple
futur français → Future Simple
Or, ce n’est pas aussi simple.
En anglais, il faut distinguer deux notions :
- le moment où se déroule l’action : passé, présent ou futur ;
- la manière dont on présente cette action : simple, en cours, habituelle, temporaire, etc.
🟢 À retenir en une phrase
En anglais, le temps grammatical (tense) et le moment dans le temps (time) ne correspondent pas toujours.
Et pour choisir entre Simple et Continuous, il faut également regarder comment l’action est présentée.
1. Les six formes de base à connaître
Pour commencer, voici les six formes essentielles de votre progression :
| Temps | Exemple | Idée générale |
|---|---|---|
| Present Simple | She takes photos. | habitude, fait, situation générale |
| Present Continuous | She is taking a course. | situation en cours ou temporaire |
| Past Simple | Her tripod broke. | événement passé terminé |
| Past Continuous | She was taking a photo. | action en cours à un moment du passé |
| Future Simple | She will pass her test. | prédiction, décision, promesse, etc. |
| Future Continuous | She will be presenting a lesson. | action qui sera en cours à un moment futur |
⚠️ Cette présentation est volontairement simplifiée : chaque temps possède davantage d’usages.
2. Simple ou Continuous : quelle différence ?
Avant même de penser au passé, au présent ou au futur, il faut comprendre la différence entre Simple et Continuous.
Le Simple
Le Simple permet notamment de présenter :
- une habitude ;
- un fait ;
- une situation générale ;
- un événement considéré comme global ou terminé, selon le temps utilisé.
Exemples :
She takes photos every weekend.
Elle prend des photos tous les week-ends.
Her tripod broke yesterday.
Son trépied s’est cassé hier.
Le Simple ne signifie donc pas simplement :
« une action courte »
ou
« une action qui n’est pas en train de se dérouler ».
Il sert à présenter une situation de manière globale, selon le contexte.
Le Continuous
Le Continuous met généralement l’accent sur une situation en cours, temporaire ou en développement à un moment donné. principaux temps anglais
Il se forme avec :
BE + verbe en -ING
Par exemple :
She is taking a photo.
She was taking a photo.
She will be taking a photo.
Le verbe BE indique notamment le temps et la personne, tandis que la forme en -ING participe à la construction progressive.
À retenir
Continuous = BE + -ING
Mais attention : il ne faut pas traduire systématiquement le Continuous par « être en train de ».
Par exemple :
I am working from home this week.
On traduira naturellement :
Je travaille à domicile cette semaine.
et non nécessairement :
Je suis en train de travailler à domicile cette semaine.
3. Les 6 principaux temps à connaître en anglais
3.1. Present Simple : le présent simple
Le Present Simple sert notamment à parler :
- des habitudes ;
- des routines ;
- des faits ;
- des situations générales ;
- des activités régulières ;
- de certaines situations professionnelles.
Exemples
She takes photos every weekend.
Elle prend des photos tous les week-ends.
He works for an international company.
Il travaille pour une entreprise internationale.
Water boils at 100°C.
L’eau bout à 100 °C.
Le Present Simple ne décrit donc pas uniquement ce qui se passe maintenant.
Il peut décrire une situation qui est vraie de manière générale.
3.2. Present Continuous : le présent continu
Le Present Continuous se forme ainsi :
am / is / are + verbe-ing
Il sert notamment à parler d’une situation :
- en cours au moment où l’on parle ;
- temporaire ;
- en développement ;
- ou d’un arrangement futur déjà prévu, selon le contexte.
Exemple
She is taking a course.
Elle suit une formation.
La situation est présentée comme temporaire ou en cours.
Comparez :
She takes English courses.
Elle suit des cours d’anglais.
→ situation habituelle ou générale.
She is taking an English course this month.
Elle suit un cours / une formation d’anglais ce mois-ci.
→ situation temporaire.
3.3. Past Simple : le passé simple
Le Past Simple sert notamment à parler d’un événement ou d’une situation située dans le passé et présentée comme terminée.
Her tripod broke yesterday.
Son trépied s’est cassé hier.
I visited London last year.
J’ai visité Londres l’année dernière.
They started the project in 2024.
Ils ont commencé le projet en 2024.
Mots fréquemment associés
- yesterday
- last week
- last year
- two days ago
- in 2024
- when I was younger
⚠️ Ces mots ne sont pas obligatoires, mais ils constituent souvent des indices utiles.
3.4. Past Continuous : une action en cours dans le passé
Le Past Continuous se forme avec :
was / were + verbe-ing
Il permet notamment de présenter une action en cours à un moment donné du passé.
She was taking a photo when her tripod broke.
Elle était en train de prendre une photo lorsque son trépied s’est cassé.
On a ici deux actions :
was taking
→ action en cours
broke
→ événement qui intervient
Cette association est très fréquente :
Past Continuous + when + Past Simple
Par exemple :
I was driving when my phone rang.
J’étais au volant lorsque mon téléphone a sonné.
3.5. Future Simple : le futur avec WILL
Le Future Simple est traditionnellement formé avec :
will + base verbale
Exemples :
She will pass her test.
Elle réussira son examen.
I will call you tomorrow.
Je vous appellerai demain.
They will probably arrive late.
Ils arriveront probablement en retard.
Le will peut notamment être utilisé pour :
- faire une prédiction ;
- exprimer une décision prise au moment où l’on parle ;
- faire une promesse ;
- proposer son aide ;
- parler d’un événement futur présenté comme probable ou certain selon le contexte.
Exemple
The phone is ringing. I’ll answer it.
Le téléphone sonne. Je vais répondre.
La décision est prise au moment où l’on parle.
3.6. Future Continuous : une action en cours dans le futur
Le Future Continuous se forme ainsi :
will + be + verbe-ing
Exemple :
She will be presenting a lesson at 10 a.m.
Elle sera en train de présenter un cours à 10 heures.
Le locuteur se place à un moment futur et présente l’action comme étant en cours à ce moment-là. principaux temps anglais
Comparez :
She will present the lesson tomorrow.
Elle présentera le cours demain.
→ on présente l’événement dans son ensemble.
She will be presenting the lesson at 10 a.m.
Elle sera en train de présenter le cours à 10 heures.
→ on se place à un moment précis du futur et on regarde l’action en cours à ce moment-là.
4. Le point essentiel : Tense ≠ Time
C’est probablement l’une des notions les plus importantes à retenir.
En anglais :
Tense ≠ Time
Le tense correspond à la forme grammaticale utilisée.
Le time correspond au moment auquel l’action se situe : passé, présent ou futur.
Il existe souvent une correspondance entre les deux, mais elle n’est pas systématique.
5. Le Present Simple peut parler du passé
Dans certains contextes, le Present Simple peut être utilisé pour raconter un événement passé.
C’est notamment le cas dans :
- les titres de presse ;
- certaines légendes ;
- les récits vivants ;
- les commentaires sportifs.
Exemple
Sanchez scores the winning goal.
Sanchez marque le but victorieux.
L’événement s’est produit dans le passé, mais le Present Simple donne au récit un effet plus immédiat.
On parle souvent de présent historique ou historical present.
6. Le Present Simple peut aussi parler du futur
Oui ! Le Present Simple peut être utilisé pour parler d’un événement futur lorsqu’il s’agit notamment d’un horaire, d’un programme ou d’un calendrier établi.
Our coach leaves at 9 tomorrow.
Notre entraîneur part demain à 9 heures.
Même si l’événement est futur, on utilise : le Present Simple !
Pourquoi ?
Parce qu’il s’agit d’un événement prévu selon un horaire ou un programme.
Autres exemples
The train leaves at 8:30 tomorrow.
Le train part demain à 8 h 30.
The course starts next Monday.
Le cours commence lundi prochain.
7. Le Present Continuous peut parler du futur
Le Present Continuous peut également faire référence au futur.
Il est notamment utilisé pour parler d’un arrangement futur déjà prévu.
They are meeting us after the show.
Ils nous retrouvent après le spectacle.
L’action est future, mais le Present Continuous est utilisé parce qu’il s’agit d’un arrangement prévu. principaux temps anglais
Comparez :
I will call you tonight.
Je vous appellerai ce soir.
→ décision, promesse ou prédiction selon le contexte.
I am meeting John tonight.
Je retrouve John ce soir.
→ arrangement prévu.
8. Même le Past Continuous peut avoir une référence au présent
Un exemple particulièrement intéressant est :
I was wondering if I might ask you a question.
Littéralement, on pourrait être tenté de traduire :
« Je me demandais si je pouvais vous poser une question. »
Mais dans certains contextes, cette forme sert à faire une demande polie au moment présent.
Le Past Continuous was wondering ne signifie donc pas nécessairement que la réflexion appartient uniquement au passé.
Il contribue ici à donner à la formulation une certaine distance ou atténuation.
Cela montre une nouvelle fois que :
La forme grammaticale ne suffit pas toujours à déterminer le moment réel de l’action.
Le contexte est essentiel.
🧠 Astuce mémoire
Pour choisir entre Simple et Continuous, pensez à la question suivante :
SIMPLE
Comment est-ce que je présente la situation dans son ensemble ?
Habitude, fait, événement global, situation générale…
CONTINUOUS
Est-ce que je regarde la situation en cours à un moment donné ?
Action en cours, situation temporaire, développement…
Ensuite seulement, demandez-vous :
À quel moment cette situation se déroule-t-elle ?
Passé → Past
Présent → Present
Futur → Future
⚠️ Les erreurs fréquentes
« Present Simple = maintenant » ❌
Pas forcément.
Water boils at 100°C.
Il s’agit d’un fait général.
Et :
The train leaves at 8 tomorrow.
Il s’agit d’un événement futur.
« Past = une traduction française au passé » ❌
Pas toujours.
La forme verbale et le moment réel de l’action ne correspondent pas systématiquement.
Il faut toujours regarder le contexte.
« Continuous = être en train de » ❌
C’est une bonne approximation pour certains contextes, mais ce n’est pas une règle de traduction.
I am working this week.
On dira naturellement :
Je travaille cette semaine.
« Future = will » ❌
Pas dans toutes les situations.
L’anglais dispose de plusieurs façons d’exprimer le futur, notamment avec :
- will ;
- be going to ;
- Present Simple ;
- Present Continuous ;
- et d’autres constructions selon le contexte.
Il vaut donc mieux apprendre les usages des différentes formes plutôt que de chercher une correspondance automatique avec le futur français.
Methode Choix Temps
Envoyer les exercices à :
❓ FAQ
2. Quelle est la différence entre Present Simple et Present Continuous ?
Le Present Simple présente notamment des habitudes, des faits ou des situations générales :
I work in London.
Le Present Continuous présente notamment une situation en cours ou temporaire :
I am working from home this week.
Le choix dépend donc du sens que l'on veut donner à la situation, et pas uniquement du mot « présent » en français.
3. Quelle est la différence entre Past Simple et Past Continuous ?
Le Past Simple présente généralement un événement ou une situation passée comme un ensemble terminé :
I watched the film.
Le Past Continuous présente une action comme étant en cours à un moment du passé :
I was watching the film when she called.
4. Le Present Simple peut-il parler du futur ?
Oui. Le Present Simple peut notamment être utilisé pour les horaires, programmes et événements fixés :
The train leaves at 8 tomorrow.
Le fait que l'événement soit futur ne signifie donc pas automatiquement qu'il faut utiliser will.
5. Le Present Continuous peut-il parler du futur ?
Oui. Il peut notamment être utilisé pour un arrangement futur déjà prévu :
I am meeting my colleague tomorrow.
6. Est-ce que « will » est le seul moyen de parler du futur en anglais ?
Non. Will est une construction très importante, mais l'anglais utilise également be going to, le Present Simple, le Present Continuous et d'autres structures selon le contexte.
7. Pourquoi dit-on que « tense » et « time » sont différents ?
Parce que la forme grammaticale d'un verbe ne correspond pas toujours directement au moment réel de l'action.
Par exemple :
The train leaves at 8 tomorrow.
La forme est au Present Simple, mais l'événement est futur.
8. Le Continuous signifie-t-il toujours « être en train de » ?
Non. Le Continuous présente généralement une situation comme étant en cours, temporaire ou en développement, mais la traduction française dépend du contexte.
I am working this week.
se traduit naturellement par :
Je travaille cette semaine.
9. Comment choisir le bon temps en anglais ?
Commencez par vous demander :
- Quand ? → passé, présent ou futur ?
- Comment ? → habitude, fait, situation globale ou action en cours ?
- Quel est le contexte ? → horaire, arrangement, prédiction, récit, action interrompue, etc.
Le contexte est essentiel pour choisir la forme verbale appropriée.
10. Faut-il apprendre les temps anglais par cœur ?
Il est utile de connaître les formes et leurs constructions, mais mémoriser uniquement des tableaux ne suffit pas.
Pour progresser, associez chaque forme à ses usages, puis entraînez-vous avec des phrases et des situations concrètes.
