03 – Adjectifs et adverbes en anglais : comprendre la différence (et éviter les erreurs courantes)

En anglais, une phrase correcte ne dépend pas seulement du vocabulaire ou du temps verbal. L’ordre des mots joue un rôle essentiel, notamment lorsqu’on utilise des adjectifs et des adverbes.

Beaucoup d’apprenants confondent ces deux catégories ou les placent mal dans la phrase, souvent par influence du français. Pourtant, une fois la logique comprise, la différence devient simple et très intuitive.

Dans cet article, vous allez apprendre :

• ce qu’est un adjectif en anglais,
• ce qu’est un adverbe,
• où les placer correctement dans une phrase,
• et comment les reconnaître facilement.

Adjectifs et adverbes : à quoi servent-ils ?

Les adjectifs et les adverbes servent à donner plus d’informations.
Ils rendent vos phrases plus précises, plus naturelles et plus riches.

Prenons la phrase suivante :

Global markets fluctuate daily.
(Les marchés mondiaux fluctuent quotidiennement.)

Voyons comment elle fonctionne.

Les adjectifs en anglais : décrire un nom

Dans l’expression “Global markets” :

• markets est un nom (noun),
• global est un adjectif (adjective).

👉 Qu’est-ce qu’un adjectif ?

Un adjectif est un mot qui décrit un nom.
Il donne une information sur :

• la taille (big, small),
• la couleur (red, blue),
• l’origine (global, local),
• l’opinion (interesting, boring),
• l’état (happy, tired), etc.

Exemples :

• a red car
• an interesting course
• annual profits

📌 Règle essentielle à retenir

➡️ En anglais, l’adjectif se place presque toujours AVANT le nom.

On dit :

• global markets
• economic growth
• important decision

Et non :

• ❌ markets global
• ❌ growth economic

👉 Cette règle est fondamentale et explique beaucoup d’erreurs fréquentes chez les francophones.

Les adverbes en anglais : décrire une action

Dans la suite de la phrase :

fluctuate daily

• fluctuate est le verbe,
• daily est un adverbe (adverb).

👉 Qu’est-ce qu’un adverbe ?

Un adverbe sert à décrire un verbe, c’est-à-dire comment, quand, où ou à quelle fréquence une action se déroule.

Dans notre exemple, daily indique la fréquence : quotidiennement.

Autres exemples :

• speak clearly
• work efficiently
• arrive late

📌 Une astuce pour les reconnaître

➡️ Beaucoup d’adverbes se terminent par -ly :

• quickly
• slowly
• carefully
• clearly

⚠️ Attention : ce n’est pas une règle absolue, mais c’est un bon indice.

📌 Placement de l’adverbe

➡️ L’adverbe se place le plus souvent APRÈS le verbe
(ou après le verbe + l’objet, s’il y en a un).

On dit :

• fluctuate daily
• communicate clearly
• learn English quickly

Et non :

• ❌ daily fluctuate
• ❌ clearly communicate (dans un anglais de base)

Adjectif ou adverbe ? La question clé à se poser

Pour ne plus hésiter, posez-vous toujours cette question :

• 👉 Est-ce que le mot décrit un NOM ? → adjectif
• 👉 Est-ce que le mot décrit une ACTION (verbe) ? → adverbe

Exemple :

• global → décrit markets → adjectif
• daily → décrit fluctuate → adverbe

Pourquoi l’ordre des mots est si important en anglais

Contrairement au français, l’anglais est une langue très structurée.
L’ordre des mots ne peut pas être modifié librement sans rendre la phrase incorrecte.

Par exemple, cette phrase :

❌ Markets global daily fluctuate

peut sembler compréhensible pour un francophone, mais elle est grammaticalement incorrecte en anglais.

👉 Respecter la place des adjectifs et des adverbes est indispensable pour :

• être compris facilement,
• parler un anglais plus naturel,
• réussir à l’écrit comme à l’oral (examens, BTS, certifications, etc.).

À retenir absolument

• ✅ L’adjectif décrit un nom → il se place avant le nom
• ✅ L’adverbe décrit un verbe → il se place souvent après le verbe
• ❌ On ne traduit pas mot à mot depuis le français
• ✔️ L’ordre des mots est une clé majeure en anglais

❓ FAQ